ضرب المثل ها و اصطلاحات انگلیسی+ترجمه فارسی+تصویر(سری سوم)

1- like a bull in a china shop 

دست و پا چلفتی 

ضرب المثل ها و اصطلاحات انگلیسی+ترجمه فارسی+تصویر(سری دوم)

1- سحرخیز باش تا کامروا باشی 

2-از جلوی چشمم دور شو 
Get out of my face

3- To get a kick out of sth

از چیزی کیف کردن(حظ کردن)

4- Go great guns

حسابی رو به راه بودن، قبراق بودن 

5- I know my ropes 

توی کارم سررشته دارم، کارکشته هستم 

رایانه ها به زودی جایگزین مترجم ها می شوند!!!

حتما تا به حال این جمله را زیاد شنیده اید که افراد با استناد به مترجم گوگل می گویند که به زودی کار و کاسبی مترجم ها هم کساد می شود! اما زبان شناسان به خوبی می دانند که ‍فناوری امروز با این امر فاصله بسیار دارد و هنوز حداقل در مورد زیان فارسی این رویا محقق نشده است. این فقط یکی از تصورات غلط افراد درباره ترجمه است. در این نوشته سعی داریم برخی دیگر از این تصورات را با شما در میان بگذاریم.